Disa fjalë të urta ne gjuhen Gorane.
1. Vuka i ognja Gospod gi praqa!
2. Sit gladnogo ne veruje!
3. Legni lebu da te jadem!
4. Konja vodi peshak hodi, reka gazi zheden hodi!
5. Ja ti velim som hadum, ti me prashash kolko deca imash!
6. Krpi trpi!
7. Krv ne se praj voda!
8. Ne se iliza na bacillo so zajci!
9. Bez koren nema v’rh.
10. Ako gi zabrajsh dedovci i sam ke bidesh zabrajen!
11. Ne me koli kede me boli!
12. Ne ilizaj ka p’rle pred magare.
13. Idi dojdi Tetovo da ni projde letovo.
14. Vuk ne je llosh, koga jade tugje ovce.
15. Na dve na tri.
16. Na tri kolla.
17. Cekaj magare zelena trava.
18. S’nce ne se pokriva so resheto.
19. Gn’sen um do prag je.
20. Uceno do prag umno za vek.
21. Ti ilezof um nad gllava.
22. Hubave livade gi paset qorave konji.
23. Svaka planina ima svua temnina.
24. Se uluzna za nagore.
25. Nego meruj sebe so senka vo saba
26. Ako ne znaesh shto je dobro, prashaj shto je skupo.
27. Si se navaliv na fukarallak, zhivish ka beg.
28. Sho ti je zet, ke ti bide smet.
29. Koj nosi ne prosi.
30. Promeneta ne ozhenjeta.
31. Sve shto leta ne se jade.
32. Bucish ka muha pod kapa.
33. Gllushci jadet lep, muzhi pijet rakija!
34. Topilica ne ostaj bez lebica.
35. Rakija je mudra samo koga je zatvorena vo shishe.
36. Vakvo bacillo vakvo sirenje dava.
37. Se pobari ot presno duje kisello mleko.
38. Majka te vidella megju dva drina.
39. Pishaj me na mraz.
40. Ka zhar pokrijen so pepef.
41. Ne ripaj ka petle zakllano.
42. Kuce utepaj ama ne go ostavaj na put.
43. Rano pile rano puje.
44. B’rza kucka, kuci slepe kucica.
45. Kede davajet zemi, kede tepajet begaj,
46. Ako vigjish uho svuje.
47. Ka t’rn vo zdrava noga.
48. Prav ka juzhe vo vreqa.
49. Ka zmija pod kamenj.
50. Tesna bahca, krive krastajce.
51. Sakash dozh da ti v’rne samo vo njiva tvua.
52. Po hubavo p’rdlivo nego zborlivo.
53. Ne ostava dva kamnjoj na jedno mesto.
54. Se smije tigance tenxheretu.
55. Gospod zabava a ne zabrava.
56. Za nijen kamenj si.
57. Ka hutu vo kamenj.
58. Mllanesta i m’ska ne zimaj ot daleko.
59. Ka petef na bunjishte.
60. Ne kazhuj babetu, megje ot njive.
61. Ne zhellaj tugje grobishta.
62. Ne gledaj koj zbori, sllushaj shto veli.
63. Ja mu kazhujem vuk, on mi kazhuje trag.
64. Ka se brallo zaire ti si tupav daire.
65. Falena jagoda prazna koshnica.
66. Fukara se mami, zengil se rani.
67. Samo stopanin mozhe da izvadi magare ot kaf.
68. Kukajca kuka na zelena buka, daj bozhe leto da s’rkame mleko.
69. Ke tenkoto se kine.
70. Ne mi pushtaj priganica vo voda.
71. Sve shto svitka ne je zllato.
72. Deca nagore kuqa nadollu
73. Cukni samarce da se seti magarce.
74. Ne prashaj ucillo prashaj patillo.
75. Zapovedaj umori se, izrabotaj odmori se.
76. Culla zhaba se kuje konj i diga noga.
77. Ne uci starca ka da maca jajca.
78. Kolko sinoj tolko klinoj.
79. Rasti prastri ne okrastri.
80. Idi dojdi Tetovo da mi projde letovo.
81. Muzh sho shuka, zhena sho pluka i petef sho pluka ne se drzhet vo jedna kuqa.
82. Shto se hega heguallo, toja se kmet nazuallo.
83. Kuqa sedi na zhena a ne na zemnja.
84. Jabuko nad jabuko panuje.
85. Jezik nema koske a koske krshi.
86. Ka mor po gujeda.
87. Pop koga nemav rabota krstiv kobile.
88. Ako bidesh at, zop sam ke ti dojde.
89. Ne lici sedlo na magare.
90. Sam mallsajbija znaje kede mu kipe catija.
91. Da ne mi je kutev tesen bi ti ripnalla na tupan.
92. Lisica je cuden vrag, ledicko go krie trag, kraj na curkcijin prag.
93. Ne llaj ka kucka po zvezde.
94. Krava se teli volla gez go boli.
95. Bozhe mili, svakomu dadi, nam pridadi.
96. Svaki za sebe gospod za svi.
97. Ka bubrek vo lloj.
98. Tugj konj mallo jade, mllogo nosi.
99. Pazi se ot ogenj, voda i ot drzhava.
100. Trazhiv senka vo m’glla.
101. Kede da si, da si, za Bozheq doma da si.
102. Dva tri konja jahnate ja prodavam bradajce.
103. Ako ne pasesh ovce, pasi kucica!
104. Koj ne sllusha mati, sllusha maqeha.
105. Kako shto troshi neka jade.
106. Kazhimi so kogo sedish da ti kazhem koj si.
107. Sho praj glava, tegnet noge.
108. Ke ti kazhem kako se sadi piper.
109. Ja ja, ja ti.
110. Ne mi kazhuj kuke kurdalijine.
111. Umrev babo ostajv selia.
112. Babo? – praj crepnje.
113. Takva gllava na takve ramenja.
114. Vuku vo usta.
115. Vigji stopanina vigji mu stoka.
116. Merujem sokaci.
117. Sedi krivo zbori pravo.
118. Mi zbori niz zebi.
119. Mi zbori pod jezik.
120. Pod jezik mi je.
121. Vopnat ka m’ska na mos.
122. Otvori se zemnjo ta me glitni.
123. Ako mi je qoshe gnsno grlo mi je mrsno.
124. A zborim ja a prdi magare?
125. Ja te maznim ti mi frlash klloce.
126. Zima na nebo ne sedi.
127. Ne trazhi oci ot qoravogo.
128. Magareta go teknallo za trnje pollanjishne.
129. Take ti gi saka meska derva.
130. Ni da ti vlezlla muha konjska.
131. Ne mi trebe babo bajraktar.
132. Ka se rodillo mora da se povije.
133. So kolko konji vrshite?
134. Niva na chatall se ucinilla batall, a ce dojdesh da ga rabotash ili da ga dadem so hak?